PL: Od badań do konserwacji - dlaczego właśnie taki temat konferencji O tym, że konserwacja jest nie tylko działalnością praktyczną, ale nauką, nie trzeba przekonywać - wiadomo to od dawna. Jest jednak nauką interdyscyplinarną, wykorzystującą do swych działań zarówno badania historyczne, artystyczne, jak i fizykochemiczne i biologiczne. Jest nauką ciągle rozwijającą się, stosującą nowe badania w związku z dostępem do coraz lepszej aparatury, ale również badającą nowe materiały ukazujące się na rynku konserwatorskim i poszukującą ciągle nowych metod pracy konserwatorskiej w celu poprawienia procesów konserwacji i restauracji.
EN: Forom research to conservation practice. Postprint of the Conference October 23-24, 1998