Uszedłszy przed sądem Ireneusza Wielkodusznego, piękna Mania Ganza i jej towarzysze trafiają na ziemie barona Smutka. Został on mityczną postacią, ponieważ udało mu się przezwyciężyć starość... Ale za jaką cenę? Z kolei profesor Arystydes Brelokint i załoga Labsa, kontynuują badania drażliwej kwestii uciekającego czasu i zdają się mieć teorię dotyczącą niedawnego zniknięcia Bieguna Północnego...