W Szkocji wrzesień to miesiąc zabaw i polowań. Na ten czas Verena Steynton zaplanowała wielki bal na cześć swojej córki. Od maja cała okolica przygotowuje się do uroczystości, na którą mają zjechać goście z różnych stron świata. Ma to być okazja do odnowienia więzów przyjacielskich i rodzinnych, równocześnie jednak odżyją dawne animozje. A miary wszystkiego dopełni nieoczekiwany przyjazd Pandory, miejscowej piękności, która przed laty uciekła z bogatym Amerykaninem...