Dwie przygody Peppy w jednej książce! Wreszcie nadeszły wakacje! Rodzina świnek udaje się na przystań, gdzie pływa po jeziorze na rowerze wodnym. Tam rozgrywa się emocjonujący wyścig z załogą kajaka i żaglówki. Potem Peppa bawi się w piratów w ogródku Danny'ego. Dzięki jej mapie udaje się odnaleźć skarb i nie tylko!