Dziewczyna Marlóna, Reina, opętana jest ideą emigracji do USA. Bohaterowie składają więc potajemnie wniosek wizowy, który oczywiście zostaje odrzucony. Pracownica biura proponuje im, za wygórowaną opłatą, nielegalny przerzut. Wraz z grupą nielegalnych emigrantów ruszają w trudną, pełną niebezpieczeństw drogę; cała podróż to pasmo udręk i upokorzeń.
Mocna, gorzka opowieść o latynoskiej emigracji, o micie Nowego Jorku, o pogoni za miłością, która oddala się podobnie jak „the American Dream".