"Pieśń Duchowa" św. Jana od Krzyża stanowi jedno z najcenniejszych dzieł literatury światowej, ukazujące w oryginalnej formie doświadczenie mistyczne, które ze swej istoty jest niewyrażalne. Mamy nadzieję, że nowy przekład przybliży piękno i głębię "Pieśni duchowej" zarówno nowym czytelnikom, jak i tym, którzy dobrze znają dzieła hiszpańskiego mistyka.