Opowieści z zaczarowanego lasu Nathaniela Hawthorne`a są piękną i bezpretensjonalną interpretacją mitologii. Wystrzegając się bombastycznego stylu, z dużym poczuciem humoru, autor prowadzi nas przez "zaczarowany las" - sugestywny, tajemniczy, zaludniony przez nimfy, fauny, bogów i herosów.

Ten przystępny, przyjazny dzieciom tekst (nie wznawiany w Polsce od lat 20-stu i szczęśliwie "odkopany" przez Bukę!) zyskał nagle parę sprzymierzeńców - oto Jego Ilustratorska Wysokość Józef Wilkoń zgodził się namalować "las zaczarowany", a Maciej Rychły z kwartetu Jorgi ilustruje go muzycznie.