Szania Rivkas wiedzie spokojne życie jako tłumaczka w Parlamencie Europejskim. Nieprzewidziane okoliczności zmuszają ją do wyjazdu do Lizbony na rozkaz CIA. W stolicy Portugalii czeka na nią ogromna niespodzianka. Problem w tym, że wylatując ze Strasburga, dziewczyna nieświadomie zabiera ze sobą płytę CD, na której zależy niebezpiecznym islamskim terrorystom. Lady S po raz kolejny zostaje uwikłana w zagrażającą jej życiu intrygę... To ciąg dalszy szpiegowskiej serii, której scenarzystą jest Jean Van Hamme, a rysownikiem Philippe Aymond.