Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie? Emma nie może nacieszyć się Bragem i Solrunn. Jej szczęście mącą jedynie tragiczne wieści z Drobak o śmierci Borghild i Georga oraz obawa, że Goran za wszelką cenę będzie chciał ją odnaleźć i sprowadzić do domu. Tymczasem Strandowie stają na granicy bankructwa. Na skutek tragicznych wydarzeń goście rezygnują z pobytu w hotelu. Josefine czuje się coraz bardziej samotna, co zaczyna wykorzystywać zakochany w niej Siemen. Pewnego dnia Krystian wyznaje Annie, że wciąż ją kocha i nie może o niej zapomnieć. Dziewczyna poddaje się temu uczuciu i zostaje jego kochanką. Ich pierwszy wieczór we dwoje przerywa nagłe pojawienie się ojca Anny, który zbulwersowany romansem córki z żonatym mężczyzną rzuca się na niego z pięściami. Poturbowany Krystian wraca do domu i okłamuje Josefine, że wdał się w bójkę na rynku.