Tym razem prezentujemy historię wyjętą z okresu życia sędziego Di, kiedy pełnił funkcję sędziego pokoju w okręgu Han-yuan. Akcja tomu rozgrywa się w starym, nieco odizolowanym od świata mieście, leżącym nad brzegiem górskiego jeziora. Jezioro to budzi powszechny strach: ciała utopionych w nim osób nigdy nie zostały znalezione, lecz okoliczni mieszkańcy wierzą, że duchy topielców błąkają się pomiędzy żywymi. Nocą po tajemniczym jeziorze kursują piękne ukwiecone łodzie, pływające domy schadzek. Na powitanie sędziego Di władze miasta organizują fetę na jednej z łodzi, ale kiedy nagle i w trudnych do wyjaśnienia okolicznościach traci życie tancerka, zabawa przeradza się w horror. Zanim sędzia Di zabierze się na dobre do rozwiązania zagadki morderstwa, stanie przed faktem kolejnych dwóch zgonów, panny młodej i pana młodego. Nie przyjdzie mu łatwo rozwikłanie zagadek, rzeczywistość okaże się bardziej skomplikowana, niż wydawała się na początku. Zupełnie nieoczekiwanie sędzia Di zostaje schwytany w labirynt politycznej intrygi, ohydnej zachłanności i zakazanej namiętności.