Podczas bójki na rynku oszukany przez Jorgena Brage strzela do sklepikarza i poważnie go rani. Wkrótce potem mąż Emmy zostaje zatrzymany i osadzony w areszcie. Nie może jednak przypomnieć sobie, jak doszło do tragicznego zdarzenia i kto nagle wsunął w jego dłoń pistolet. Aby Brage nie stracił pracy, Emma zaczyna przewozić łodzią pasażerów przez fiord. Na szczęście to niebezpieczne zajęcie wkrótce bierze na siebie w zastępstwie syna Rolf Halvorsen. Na jakiś czas przenosi się on do Hotelu Strand, z czego bardzo zadowolona jest Ada. Tymczasem Isabelle przypadkiem odkrywa, że jej dawna przyjaciółka Liv Marit uratowała życie zaginionemu mężowi Viktorii. Per nie pamięta jednak, jak się naprawdę nazywa, kim jest i skąd pochodzi. Zaślepiona uczuciem do mężczyzny Isabelle postanawia uknuć intrygę, by w przyszłości Per mógł należeć tylko do niej.