Poznajmy sympatycznych mieszkańców niezwykłego miejsca, skrytego pośród leśnej gęstwiny, których losy splatają się ze starą, zapomnianą legendą. Czy jest ona tylko baśniową opowieścią, czy naprawdę tkwi w niej odpowiedź na pytanie, jak uratować to magiczne miejsce od zniszczenia? A nim to się wyjaśni, podziwiajmy talent małego niedźwiadka, sportową pasję jego brata, tajemnicę miłej wiewiórki; a po najpiękniejszym żabim koncercie wsłuchajmy się w szum starego lasu otaczającego Żółwią Polanę.