?Riabczuk prezentuje na Ukrainie odważne i nowatorskie poglądy (?) Ośmiela się przełamywać narodowe mity, ożywia tok narracji dzięki inteligentnemu poczuciu humoru, co potęguje chęć czytania. Ironia i wolność, charakteryzujące jego pisarstwo, przywodzą na myśl najsławniejszych pisarzy polskich. Riabczuk wychodzi poza tradycyjne kategorie i stereotypy pisarstwa. Portret Ukrainy, który prezentuje w swoich książkach, jest pesymistyczny i niepokojący. A jednak sam fakt istnienia na Ukrainie tak wolnego, tak inteligentnego ducha jest dobrym powodem, by nie tracić nadziei?. Alen Besançon, przedmowa do ?De la ?Petite Russie? a l?Ukraine? Mykoła Riabczuk (ur. 1953 w Łucku) ? absolwent Politechniki Lwowskiej i Instytutu Literackiego im. M. Gorkiego w Moskwie. Był zastępcą redaktora naczelnego miesięcznika ?Wseswit? oraz wiceredaktorem czasopisma ?Krytyka?. W Polsce ukazały się przekłady jego książek ?Od Małorosji do Ukrainy? (2002), ?Dwie Ukrainy? (2004, druga edycja 2006), ?Ogród Metternicha? (2011), ?Ukraina. Syndrom postkolonialny? (2015). Laureat nagrody Fundacji Polcul, kwartalnika ?Akcent? oraz odznaczony odznaką honorową ?Bene Merito? nadawaną przez Ministra Spraw Zagranicznych RP za działanie na rzecz dobrych stosunków polsko-ukraińskich. Obecnie pełni funkcję przewodniczącego ukraińskiego PEN Clubu i jurora Nagrody Literackiej Europy Środkowej ?Angelus?. Jest współpracownikiem Instytutu Badań Politycznych i Etnonarodowych Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, prowadzi gościnne wykłady na Ukraińskim Uniwersytecie Katolickim we Lwowie oraz w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.