?Śniłem o Trieście, morzu, przestrzeni. Nostalgia! Na pocieszenie narysowałem sobie brzuchaty statek w pstrokatych kolorach, takich jak te, co się kołyszą na Adriatyku. Dzięki niemu nostalgia i wyobraźnia mogą rozwinąć żagle i długo płynąć ku dalekim wyspom, gdzie na niewiarygodnych drzewach uwijają się i śpiewają ptaki, istne cuda. O morze!? ? pisał o Trieście malarz Egon Schiele. Czy można się zatem dziwić, że to ?w tym porcie, gdzie wszystko da się kupić, wynająć, wywieźć, ubezpieczyć, przewieźć tranzytem i sprzedać, w mieście naznaczonym nieustannym ruchem towarów i statków, codzienną pracą dokerów i gorączkową krzątaniną w interesach, [?] gdzie języki nakładają się na siebie i plączą? James Joyce pisał ?Ulissesa?, a młody Claudio Magris uczył się dostrzegać liczne oblicza miejsc i granice przebiegające nie tylko przez krainy, ale i przez życie ich mieszkanców? Notes do prowadzenia prywatnych zapisków z cytatami z dzieł pisarzy i twórców związanych z Triestem (m.in. Italo Svevo, Claudio Magris, Umberto Saba), ilustrowany archiwalnymi fotografiami. Wybór tekstów: Joanna Ugniewska