Itzhak Komem urodził się 15 stycznia 1935 roku w Kliszu jako Ignacy Flakowicz.(...) Przez ponad 40 lat był nauczycielem historii i wiedzy o społeczeństwie oraz wychowawcą w liceum w Jerozolimie. Jednocześnie na zlecenie Ministerstwa Edukacji opracowywał indywidualne programy nauczania, współpracował z palestyńskimi wychowawcami. Zajmował się także tłumaczeniami z polskiego , angielskiego i hebrajskiego. Przełożył na hebrajski m.in. "Kompleks polski" Tadeusza Konwickiego oraz książkę "Karski" Andrzeja Żbikowskiego.
26 listopada 2014 roku Itzhak Komem zmarł w Jerozolimie. Pozostawił żonę, troje dzieci i wnuki. Dwa lata wcześniej ukończył "Wspomnienia z dzieciństwa", które ukazały się po hebrajsku w Izraelu. Wyraził życzenie, by jego książke przetłumaczyć na język polski. Wraz z publikacją niniejszego przekładu to życzenie zostaje spełnione.
Sharona Komem