Zbiorowa monografia Henryk Sienkiewicz w literaturze i krytyce literackiej to kolejny plon projektu badawczego: ?Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej XX wieku. Polskość i nowoczesność. Recepcja i nowe odczytania?. Składa się na nią 18 prac 20 autorów, podzielonych na dwie części: pogłosy krytycznoliterackie oraz pogłosy w literaturze i innych mediach. Jakkolwiek sienkiewiczologia obfituje w dość bogaty zbiór prac poświęconych recepcji twórczości Sienkiewicza, to jednak niniejsza książka zawiera propozycje nowych interpretacji głosów krytyki literackiej o pisarzu, stosunku, jaki mieli doń wybitni twórcy współcześni i potomni, wreszcie także sposobów funkcjonowania tekstów Sienkiewiczowskich w różnych przestrzeniach literatury i kultury współczesnej, nie tylko zresztą polskiej. Czytelnik monografii odkryje w niej między innymi meandr y ?dialo gów ? między Żeromskim, Miłoszem, Gombrowiczem a Sienkiewiczem , uświadomi sobi e niejednoznaczny stosunek doń endecji, rozezna się w skomplikowanych (w tym ideolog iczno-politycznych) mechanizmach rocznicowej recepcji twórczości pisarza w roku 1946, dowie się wreszcie, jaką konwencją operowały powieści biograficzne Jemu poświęcone. Autorzy niektórych tekstów przebadali nadto pogłosy twórczości Sienkiewicza w kulturze popularnej, w najnowszej literaturze fantasy, w świecie innych mediów. Swoim zasięgiem poznawczym i różnorodnością tematyczną monografia ta wyróżnia się na niwie najnowszej sienkiewiczologii. W wielu aspektach ma charakter pionierski, nadto wytycza też drogi badawcze, których twórcza kontynuacja może odsłonić jeszcze wiele aspektów funkcjonowania Sienkiewicza w kulturze polskiej i obcej.