Monografia wieloautorska, którą oddajemy do rąk Czytelnika, jest zbiorem artykułów dedykowanych - z okazji czterdziestopięciolecia pracy zawodowej - Pani Profesor Zoi Nowożenowej: utalentowanej rusycystce, doświadczonej wykładowczyni, nieprzeciętnej osobowości i uroczej kobiecie. W artykułach autorzy poruszają główne tematy dociekań naukowych Pani Profesor, takie jak: stylistyka, składnia, socjolingwistyka, translatoryka, teoria tekstu i dyskursu. Jest to także książka o obiekcie ciągłych poszukiwań naszej bohaterki, którym był i jest porządek słów / porządek w słowach, rozumiany tu metaforycznie. W językoznawstwie, jak niejednokrotnie podkreślała Pani Profesor w naszych rozmowach, badamy różne porządki słów: słowa w systemie gramatycznym i leksykalnym, połączenia słów w tekście i dyskursie.