Nicole, Melanie i Jenna wybierają się z Leah do Kaliforn na wybory modelki sieci" Amerykańskie Dziewczyny". Nicole ciągle odkłada na później rozmowę z Curtney na temat wyjazdu, bojąc się jej reakcji. Mark opowiada Benowi o swoich doświadczeniach z dziewczynami i obiecuje sobie, że w końcu jakąś pocałuje. Jesse, który w ramach kary wyznaczonej przez trenera miał pomagać Charliemu, wciąż nie wie, czy chce być z Jesse. Mimo jego starań, zrywa z nim przed samym wyjazdem do Kaliforni. Jenna dowiaduje się, że Caitlin od lat kocha się w Davidzie i obiecuje siostrze, że zachowa to w tajemnicy. Elach nie może pgodzić się z faktem, że Miguel nie interesuje się kontynuowaniem nauki w colleg'u.