Jan zawozi Kristin i swoją siostrę Hjordis do chaty w lesie, bo ma być niemiecki nalot. Dziewczęta są przerażone, ale na szczęście bomby omijają ich chatę. Gdy samoloty odlatują, zdenerwowana Kristin robi Hjordis wyrzuty, że jej rodzina popiera Niemców. Nagle Kristin zaczyna krwawić. Przerażona Hjordis biegnie po pomoc, ale kiedy przyprowadza Jana, jego ciężarna żona jest nieprzytomna. Mąż zabiera ją do szpitala. Gdy dziewczyna odzyskuje przytomność, dowiaduje się, że poroniła. Jest załamana. W zestawie z książką - Fotografia w oknie Saga rodzinna Willa Morena Tom 1.