Kae i Mutsumi w końcu rozmawiają szczerze o swoich uczuciach i udaje im się pogodzić. Mutsumi oświadcza, że "dzisiaj nie chce już oddalać się od Kae" i drze bilet na pociąg powrotny. Zatrzymują się na noc w hotelu. Kae bierze prysznic, a potem idzie do łóżka, w którym czeka na nią Mutsumi i...