Podróże życiem zwane to kolejny tomik poetycki autorstwa Stanisławy Kalus. Te głęboko refleksyjne wiersze, wydane w języku polskim i angielskim, przybliżają nam inny świat, inną kulturę, a przede wszystkim innych ludzi. Podróż w literaturze jest tematem wielu wierszy, esejów czy powieści. Dlaczego? Bo podróżując, budzimy w sobie nowe emocje, nową wrażliwość na to, co spotykamy, co poznajemy i czego doświadczamy. Chcemy wołać i krzyczeć: Jakiż to piękny kraj, krajobraz, ulica, dom, drzewo, obraz, rzeźba. Wszystko! Bo wszystko jest dla podróżującego nowe, inne, zachwycające. Każdy z nas ma swoją własną wrażliwość i inaczej ją wyraża. Jedni malują, inni piszą. I właśnie Stanisława Kalus, wybitna poetka pisze o tym prosto i pięknie. Doskonale bawi się słowem, rozumie je, jest pedagogiem, wytrawnym mówcą, stąd emocje i wrażliwość na nowe znakomicie potrafi przelać na papier. Podróż w jej poezji, to nie tylko przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego. To także podróż w głąb siebie, dojrzałej kobiety, z bagażem trudnych i inspirujących doświadczeń. Studiując jej teksty, możemy odkryć, że tak naprawdę zwiedzając świat, podróżujemy także w głąb swojego umysłu i ducha. Te podróże także obejmują eksplorację siebie, przeprowadzają i poetkę i czytelnika na coraz wyższy poziom dezintegracji pozytywnej. Podziwiając piękno innych kultur i ludzi, autorka przybliża odbiorcy miejsca, w których nigdy nie był, a jeśli był -inspiruje, aby inaczej je postrzegał. W trakcie podróży poprzez wiersze w tomiku Stanisławy Kalus może odkryjemy w sobie wiele cech, które pomogą nam zrozumieć, czym jest piękno innych miejsc i innych kultur. Może też rozbudzimy w sobie pragnienie poznawania nowego i marzenia o podróżach. Zapraszam do lektury tej pięknej książki.

Stanisława Kalus zaczęła pisać wiersze bardzo wcześnie pod opieką literacką Wilhelma Szewczyka, Tadeusza Kijonki i Feliksa Netza. Jest profesorem nauk prawnych i sędzią Sądu Apelacyjnego w Katowicach w stanie spoczynku. Wychowała dwa pokolenia prawników śląskich. Ma w swoim dorobku naukowym wiele książek fachowych i komentarzy, artykułów naukowych i recenzji. Po przejściu na emeryturę powróciła do swojej pasji młodzieńczej, jaką było pisanie wierszy. Wydała 8 tomików poetyckich: „Okruchy” (2011), “Kolaż pożółkłych i białych kartek”(2017); “Kim jesteś Boże” (2018); a także dwujęzycznych, polsko-angielskich: „Czas na wiersze – Time for Poems” (2012); „W cieniu Wszechmogącego – In the Shadow of the Almighty God” (2014); „Przemijający świat i ja – Floating World and Me” (2014); „Moje inspiracje – My Inspirations” (2016) oraz “Anatomia i piękno przemijania - Anatomy and beauty of passing”(2018). Autorem tłumaczeń angielskich jest poeta, anglista i prawnik – Grzegorz Panek. Umożliwia to dotarcie tych wierszy do wielu zagranicznych, z całego świata, przyjaciół poetki z okresu wykonywania jej działalności naukowej.