Seria Zabawa z językiem chińskim to zestaw wszechstronnych materiałów do nauczania języka chińskiego opracowanych na zlecenie Foreign Language Teaching and Research Press przez doświadczonych wykładowców języka chińskiego na amerykańskim Uniwersytecie Yale. Podręczniki powstały z myślą o potrzebach dzieci chińskich emigrantów. Jako naczelną zasadę przyjęto naukę rozpoznawania i zapisywania podstawowych znaków chińskich oraz wzbogacanie i stopniowe poszerzanie materiału o tematykę dobrze znaną uczniom klas podstawowych i średnich z ich codziennego życia. Zaletą materiałów jest systemowe nauczanie języka chińskiego przeprowadzone w oparciu o trening języka mówionego, połączenie i systematyzację fragmentarycznej wiedzy na temat języka chińskiego, a także opanowanie czytania znaków chińskich i przyswojenie zasad ich pisowni.