Kristin coraz częściej spotyka się z agresją ze strony mieszkańców okolicznych wsi i miasteczek. Sąsiedzi są przekonani, że dziewczyna - podobnie jak jej mąż - sprzyja Niemcom. Gdy sytuacja robi się naprawdę groźna, do akcji wkracza Jan, który postanawia ukarać osoby szykanujące jego żonę. Tymczasem Johan, zaniepokojony nastrojami panującymi w Trysil, namawia córkę, by odcięła się od kolaborującego z nazistami męża i aż do końca wojny pozostawała z nim w separacji. Kristin, mając na uwadze dobro rodziny, decyduje się na ten dramatyczny krok.