Niniejsza książka jest pierwszym przekładem na język polski fragmentarycznie zachowanego Poematu o Jakubie autorstwa Theodotosa epickiej adaptacji opowieści o tragicznie zakończonym pobycie biblijnego patriarchy Jakuba i jego rodziny w Sychem. W datowanym na przełom II/I w. p.n.e. utworze należy widzieć świadectwo bogatej aktywności literackiej społeczności żydowskiej w epoce hellenistycznej. Dołączony do tekstu komentarz ukazuje greckie i żydowskie źródła tekstu, jego problematykę oraz kontekst literacko-kulturowy.