Oddawana w ręce czytelnika praca stanowi reedycję książki napisanej przez profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego Wiktora Czermaka w 1884 roku.

Monografia została oparta na bogatym materiale źródłowym, zgromadzonym w trakcie przeprowadzonych przez Autora kwerend. Rozpalająca wyobraźnię już ówczesnych, ekspedycja Stefana Czarnieckiego do Danii była jednym z epizodów "potopu szwedzkiego". Prezentowana książka opisuje pierwszy etap walk w Danii - przeprawę na wyspę Alsen (Als). Czarniecki obrawszy sobie za kwaterę miejscowość Haderslev, rozpoczął kampanię, której fragment upamiętniony został w naszym hymnie i odnosi się właśnie do przeprawy na wskazaną wyspę oraz zdobycia Sonderborga. Po zajęciu wyspy wojska polskie rozpoczęły dalszy pochód w głąb północnej Jutlandii, oczyszczając zajmowane tereny z garnizonów szwedzkich...