Przygotowanie rocznicowego tomu zatytułowanego Stulecie Lema (1921-2021) oparło się na zamyśle uhonorowania pisarza SF Stanisława Lem księgą jubileuszową z okazji stulecia jego urodzin.

W tym celu zebrali się wybitni niemieckojęzyczni znawcy gatunku, a zwłaszcza twórczości jubilata, i połączyli swoje siły naukowe, aby przeanalizować kulisy jego pisarskich koncepcji i znaleźć wspólne ich punkty styczności. Podkreślić należy skupienie się prezentowanych zainteresowań badawczych na zagadnieniach literackich, epistemologicznych i naukowo-teoretycznych z jednej strony a kwestiach recepcyjnych oraz na badaniu przyczyn i mechanizmów jego popularności z drugiej.

Der Vorbereitung des Jubiläumsbandes Ein Jahrhundert Lem (1921-2021) hat die Idee zugrunde gelegen, den Science-Fiction-Schriftsteller Stanisław Lem zu seinem einhundertjährigen Geburtstag mit einer Gedenkschrift zu ehren. Zu diesem Zweck sind exzellente deutschsprachige Kenner des Genres und speziell seines Schaffens zusammengekommen und haben ihre wissenschaftlichen Kräfte vereint, um hinter die Kulissen seiner darstellerischen Konzepte zu blicken und gemeinsamen Schwerpunkten auf die Spur zu kommen. Dabei erstrecken sich die Fokusse ihrer Forschungsinteressen von literatur-, wissens- und wissenschaftstheoretischen Problematiken über Rezeptionsfragen bis hin zur Erforschung der Gründe und Mechanismen seiner Popularität.