Statek Ruminiego, Królowa Wiatru, tym razem płynie na daleką północ. Celem jest Lodogród, stolica Szronowej Kolonii. Morze wcześnie tam zamarza, więc marynarze się spieszą. Jednak nie wszyscy na statku mają uczciwe zamiary.
Czy załodze uda się wykryć spisek na czas? To nie będzie proste, bo złoczyńcy są sprytni. Przydadzą się Ruminiemu magiczne przedmioty, ale jeszcze bardziej - wierni przyjaciele. Na szczęście jest wśród nich pewna odważna dziewczynka oraz dzielny Rycerz Mgieł. Niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku, lecz mała myszka z głową pełną pomysłów potrafi znaleźć wyjście z każdej sytuacji?

Drugi tom serii.

Judit Berg to węgierska autorka i laureatka wielu nagród.