Lensmannowi i jego ludziom w końcu udaje się pojmać Arona. Mężczyzna jest podejrzany o zamordowanie swojej matki, Isabelli Bochmann. Mają o tym świadczyć ubrania zaginionej, które zostały znalezione w zamieszkiwanej przez niego grocie. Silja przysięga Aino, że zrobi wszystko, co w jej mocy, by Aron jak najszybciej został uwolniony i mógł wrócić do Stallanstorpet. Tymczasem Finka ma kolejną wizję. Widzi Engebretha, który na statku Oceania płynie nie do Niemiec, jak zapewniał Silję wcześniej baron, tylko na Daleki Wschód. Okazuje się, że Ole-Laurits okłamał również swojego syna......