Estetyka japońska zostaje przybliżona poprzez teksty źródłowe, między innymi z X, XII i XIII w.
Antologia wprowadza czytelnika w nieznany świat sztuki japońskiej i jej pojmowania.
Przewodnikami zaś są badacze japońscy i amerykańscy, umożliwiający odczytanie tej estetyki niewtajemniczonym czytelnikom z kręgu kultury zachodniej.
W kontekście szeroko zakrojonych badań komparatystycznych nad kulturą, książka ta jest ważną pozycją nie tylko w badaniach nad sztuką japońską, ale i europejską.