Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście
Tytuły dramatów
Miejsca akcji
Nazwy własne, cechy i relacje postaci
W świecie fircyków i sarmatów
W gąszczu realiów
Obrazki obcych nacji
Nawiązania literackie
Wobec gatunków i tradycji literackich
W duchu komedii dell'arte
Z Moliera
W stronę dramy mieszczańskiej
W kręgu dramy mieszczańskiej
W ramach gatunku opery komicznej
Przypadek sceny lirycznej
Językowe aspekty działań translatorskich i adaptacyjnych
Więcej i konkretniej
Wybory leksykalne
Przysłowia
Dramaty wierszem