Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci.
Coketown nie jest miejscem, w którym cokolwiek zależy od ludzkiej wyobraźni. Liczą się tylko fakty i liczby, nic innego tak przynajmniej uważa Thomas Gradgrind.
Pewnego dnia do miasta przyjeżdża cyrk, a wraz z nim Sissy Jupe. Thomas Gradgrind postanawia zaopiekować się tą młodą, porzuconą przez ojca dziewczyną. Czy radosna, pełna energii i obdarzona bujną wyobraźnią Sissy odmieni na lepsze trudne życie dzieci Thomasa wychowywanych w świecie faktów i liczb, czy może jest już na to za późno?