Driada i inne opowieści to wybór 19 niezwykłych baśni i opowiadań Hansa Christiana Andersena adresowanych do czytelnika dorosłego (lub głównie do czytelnika dorosłego), z jednej strony poruszających poważne tematy egzystencjalne, z drugiej pełnych humoru. Zbiór otwiera tytułowa „Driada”, utwór osadzony w realiach drugiej światowej wystawy Expo, która miała miejsce w 1867 roku w Paryżu. Utwór nie miał innych polskich przekładów i jak dotąd ukazał się tylko w trzytomowym wydaniu Baśni i opowieści (Media Rodzina 2006).

Driada i inne opowieści to trzecia pozycja wydawnictwa Driada w serii „Andersen dla dorosłych”.