Plantacje wymieniają się paliwem. Zwabione tym wydarzenie Kyoryu rozpętują bitwę na skalę, której podekscytowane dzieci jeszcze nie widziały. Po dwóch starciach u boku Zero Two ciało Hiro zbliża się do swojego limitu. Tymczasem dziewczyna otrzymuje rozkaz z góry.