Mimo nieprzewidzianego zakończenia wakacyjna wyprawa fotograficzna przynosi efekty – nie tylko w postaci zdjęć, lecz także zacieśnienia relacji między Isaki a Gantą. Tymczasem w szkole rozpoczyna się kolejny trymestr nauki. Istnienie kółka astronomicznego nadal stoi pod znakiem zapytania, ale walka o jego przetrwanie wciąż trwa.