Nie znacie mnie takiej, jaką jestem... W niniejszym wydaniu Czytelnik znajdzie rzeczywisty tekt zeszystów Teresy, opublikowany w Polsce po raz pierwszy w 1997 roku, przy okazji ogłoszenia Doktoratu Teresy od Dzieciatka Jezus. Nosi on tytuł Rękopisów autobiograficznych, dla odróżnienia od dotychczasowych Dziejów duszy, które były wersją przetworzoną przez Matkę Agnieszkę od Jezusa. Nowy przekład, bogate przypisy oraz szerokie tło historyczne i środowiskowe pozwalają dotrzeć do Teresy prawdziwszej, dalekiej od czułostkowej Tereski, jaki dotąd był rozpowszechniony.