W ręce historyka sztuki Teo Zakharakisa trafia tajemniczy starożytny manuskrypt. Idąc jego tropem, naukowiec wraca po wielu latach emigracji do rodzinnego Stambułu, by szukać w nim owianej legendą Bramy Judaszowców. Jego losy splotą się niebawem z losami trojga ludzi. Jedną z nich jest młoda dziewczyna Derin, dociekająca, w jakich naprawdę okolicznościach zginął jej ojciec, prominentny polityk. Drugą – kobieta w średnim wieku, która utraciła ukochanego mężczyznę oraz syna. Trzecią – młody mężczyzna z nizin społecznych. Skomplikowane ścieżki życia bohaterów przecinają się po wielekroć, a ich osobiste doświadczenia splecione są ściśle z przeszłością i teraźniejszością miasta.

Powieść W cieniu judaszowców opowiada o przyjaźni, lojalności i miłości, historia splata się w niej z teraźniejszością. Autorka opisuje problemy społeczne panujące w Turcji i działalność politycznych ekstremistów. Ukazuje, jak dyskryminowani ludzie próbują bronić swej godności i w imię ideałów gotowi są nawet oddać życie.

Oya Baydar, ur. 1940, turecka dziennikarka i pisarka. Ukończyła w Stambule francuską szkołę średnią, następnie studiowała socjologię. Zaangażowana politycznie, aresztowana i zmuszona do opuszczenia kraju. Przez wiele lat mieszkała w Niemczech, dopiero po amnestii w roku 1992 mogła wrócić do Turcji. Laureatka wielu znaczących nagród literackich. W Polsce, nakładem Wydawnictwa Sonia Draga ukazały się jej powieści Utracone słowo oraz W cieniu judaszowców.