Dwanaście lat minęło, odkąd nie nazywano mnie już „Perełką”, a znajdowałam się akurat na stacji metra Châtelet w godzinie szczytu. Byłam w tłumie pokonującym na ruchomym chodniku korytarz bez końca. Jakaś kobieta miała na sobie żółty płaszcz. Moją uwagę zwrócił właśnie jego kolor, kobietę na ruchomym chodniku widziałam z tyłu. Potem szła długim tunelem, w którym widniały napisy „Kierunek Château-de-Vincennes”. Staliśmy następnie sztywno w zbitej ciżbie na schodach, czekając, aż bramka na peron się otworzy. Znalazła się obok mnie. Wtedy zobaczyłam jej twarz. Podobieństwo do mojej matki było tak uderzające, że pomyślałam, iż to ona...
(fragment książki)
Tak się zaczyna historia poszukiwania tożsamości, korzeni, równowagi w świecie narratorki składanym z fragmentów wspomnień na poły rzeczywistych, na poły onirycznych. Element po elemencie czytelnik ów świat poznaje, odkrywa jego cząstki, które stopniowo pozwalają sobie uświadomić, jak nieznośnie tytułowa bohaterka czuje się w swym bycie. Misternie skonstruowana opowieść noblisty, poetycka i wieloznaczna.

„Idź, czytelniku, za żółtym płaszczem zauważonym w metrze, a zaprowadzi cię do krainy Patricka Modiano”. Gabrielle Rolin, Lire

„Książka przepełniona nadzieją i rozczarowaniami...”. Marine Quevaine, Le Figaro

„Modiano zgłębia strach i ból istnienia aż do zawrotu głowy, aż do mdłości...”. Michèle Gazier, Telerama 



Patrick Mondiano (ur. 30 lipca 1945 w Boulogne-Billlancourt) – francuski pisarz i laureat wielu nagród. Zadebiutował w 1968, a w roku 1972 otrzymał nagrodę Akademii Francuskiej za powieść Les Boulevards de ceinture. Jest autorem około 30 utworów, głównie powieści. Pisał też dla dzieci i tworzył scenariusze filmowe. W języku polskim ukazały się takie jego książki, jak Nawroty nocy, Przejechał cyrk czy Ulica Ciemnych Sklepików, za którą w 1978 zdobył prestiżową francuską literacką Nagrodę Goncourtów. Laureat Literackiej Nagrody Nobla 2014. Nakładem Wydawnictwa Sonia Draga ukazały się Perełka i Żebyś nie zgubił się w dzielnicy.