Publikacja znana do tej pory w języku niemieckim. Dzięki współpracy Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie z Europejską Siecią Pamięć i Solidarność ukazała się właśnie w języku polskim. Współwydawcą książki jest Narodowe Centrum Kultury. Zbiór tekstów polskich i niemieckich historyków, kulturoznawców oraz publicystów pod redakcją prof. dr hab. Roberta Traby, dotyczących jednego z najważniejszych problemów współczesnych badań historycznych: wzajemnych oddziaływań zjawisk zachodzących w odmiennych tożsamościowo i kulturowo regionach. Próba analizy, jak te same wydarzenia historyczne, pełniące odmienną rolę w każdym z narodów, często bywały ważnymi wydarzeniami jednocześnie w dziejach wielu z nich. W książce czytamy m.in. o sensie uprawiania polityki wobec historii w kontekście przymusowych wysiedleń, czym są miejsca pamięci i jak różnie są rozumiane w Europie Środkowo-Wschodniej, o dziedzictwie marksizmu w PRL, NRD i Czechosłowacji czy o historii Polski i Rosji widzianej oczami niemieckiego historyka.