?INNY MEKSYK: INNE SNY. Opowieści zapatystów? to na gruncie polskim pierwsza próba opowiedzenia historii i teraźniejszości tego społeczno ? politycznego ruchu, w całej palecie barw i znaczeń, jakie sobą reprezentuje. Publikacja zawiera nie tylko starannie wybrane słynne deklaracje i odezwy z Dżungli Lakandońskiej, opowiadania Marcosa oraz ukazujący ?zapatyzm w praktyce dnia codziennego? wywiad z Podkomendantem, ale też dużo więcej. Niejako druga część książki, równie ważna, to bowiem teoretyczne spojrzenie ? polityczne, kulturowe, językowe ? niezwykłego świata meksykańskich Indian, owocu 500 lat różnych form wyzysku. Znakomici akademicy ? czasem i praktycy (jak John Berger, który wybrał się do Chiapas, by porozmawiać z Podkomendantem i naszkicować jego portret) ? w różnych formach, od tekstu naukowego przez popularny po niemal literacki esej, przybliżają konteksty kulturowe i polityczne współczesnego zapatyzmu. Dzięki temu otrzymujemy swoiste kompendium, komplementarne spojrzenie na świat tego wciąż żywego ruchu oporu wobec wszelkich formom ucisku.