Kalinka jest wyjątkowo nieśmiałym Kwiatowym Kucykiem i właściwie nie ma przyjaciół. Chociaż prawie codziennie macha ogonem, by po lesie rozchodziły się cudowne zapachy, czuje się bardzo samotna. Pewnego dnia, w trakcie jednej z leśnych wycieczek, spotyka kogoś, kto bardzo potrzebuje pomocy. Czy Kalinka przełamie nieśmiałość i pomoże kotce Koko?