„Autor tej niewielkiej książki jest starym wojakiem, który przez lata przebywał w Japonii. Ponieważ pełnił tam rolę instruktora na kilku ważniejszych uczelniach cywilnych i wojskowych, zyskał jedyną w swoim rodzaju możliwość głębszego wglądu w tajniki i ćwiczenia dwóch »sztuk szlachetnych«, kenjutsu i jujutsu. Z tego co mu wiadomo, był pierwszym człowiekiem Zachodu, który w rzetelny sposób poznał te dwie gałęzie japońskiej edukacji” – tak pisał o sobie F.J. Norman w 1905 roku. Oficer armii brytyjskiej w Indiach, dezerter, który wbrew woli szacownej rodziny (miał stryja feldmarszałka!) wyjechał do Japonii i tam podjął pracę jako wykładowca Cesarskiej Wyższej Szkoły Morskiej na Etajimie, był bystrym obserwatorem przemian, które nastąpiły w Japonii w epoce Meiji, choć jednocześnie cenił jej rycerską przeszłość. Zręczność, z jaką przyswoił sobie zasady japońskiej szermierki, zjednała mu szacunek byłych samurajów.

"Japoński wojownik" to fascynująca wyprawa w świat Japonii przełomu XIX i XX wieku – epoki, w której wciąż żywe były tradycje bushido. Wyjątkowa książka, odnaleziona niemal po stu latach przez nowozelandzkiego badacza, dra Alexandra Bennetta (6 dan kendo) i po raz pierwszy udostępniona polskim czytelnikom.