Kristin martwi się, że jej przyjaciółka Grete została wysłana do szpitala psychiatrycznego. Rothmeier obiecuje pomóc, ale pod warunkim, że Kristin pojedzie po Grete razem z nim. W czasie podróży do Oslo Niemiec wyznaje, że marzy o takiej żonie jak Kristin, i nakłania ją do pocałunku. Choć dziewczyna poświęca się dla dobra przyjaciółki, przez moment daje się ponieść emocjom. Po uratowaniu Grete Kristin odwiedza siostry, kuzynkę i ciotkę na letnim pastwisku. Wracając, spada z konia i nie może się ruszyć. Pomocy udziela jej niemiecki patrol.