Ivar ma zostać przeniesiony z Grini do innego obozu. Transportowani razem z nim więźniowie spekulują, że zapewne wszyscy trafią do jednego z miejsc na terenie Niemiec. Tak się jednak nie dzieje – transport zostaje skierowany do Auschwitz. Tymczasem Janowi, który wyruszył na poszukiwanie Hjordis, udaje się dotrzeć na Rugię. Po kilku dniach rozpytywania o siostrę trafia w końcu do pałacowej stajni, gdzie poznaje Rosę i Jürgena. Pan Beyer początkowo nie daje wiary jego słowom. Jednak gdy nie widziana od kilku lat siostra w końcu wpada w jego ramiona, łzom radości nie ma końca...