W Nybergsund ginie niemiecki żołnierz. W odwecie Niemcy planują rozstrzelanie kilkudziesięciu okolicznych mieszkańców. Jan nie zna spośród nich nikogo, poza jedną osobą. Ku swojemu przerażeniu na liście dostrzega bowiem także nazwisko teścia. Załamany mężczyzna wie, że po ostrzeżeniu Johana znalazł się w sytuacji bez wyjścia. Chcąc uniknąć odwetu na swojej rodzinie i nie wydać nikogo podczas czekających go przesłuchań, postanawia popełnić samobójstwo. W porę zapobiega temu Kristin, która wyciąga męża z lodowatej rzeki. Wspólnie z Johanem postanawiają jak najszybciej uciec do Szwecji.