Książka Magdaleny Rudkowskiej to świetnie napisana, komparatystyczna rozprawa literaturoznawcza, poświęcona rozległej twórczości Kraszewskiego. W lekturze okazuje się też pasjonującą pracą kulturoznawczą. Dzieje się tak za sprawą poddania analizie poglądu Kraszewskiego, że dziewiętnastowieczna kultura polska łączyła, ale też rozdzielała kulturę Europy Zachodniej i Rosji. Ta hipoteza i sama twórczość Kraszewskiego wywołały bardzo interesujące rozważania kulturoznawcze Autorki. Co ciekawe, problemy odmienności i wzajemnego przenikania kultur w Europie dziewiętnastowiecznej stały się aktualnymi zagadnieniami we współczesnej Europie. Zatem książka Magdaleny Rudkowskiej ma też interesujące konsekwencje politologiczne. Najważniejsze dla czytelnika jest jednak to, że czyta się ją z przyjemnością i intelektualną satysfakcją." - z recenzji prof. Jolanty Brach-Czaina, przewodniczącej komisji konkursowej