Książka powstała po dwudziestu latach od momentu ostatecznego krachu reżimów komunistycznych w państwach Europy Środkowej i Wschodniej. Przemiany polityczne w ZSRR w epoce Michaiła Gorbaczowa oraz obrady Okrągłego Stołu w Polsce w 1989 r. zapoczątkowały proces upadku komunizmu w bloku wschodnim, określany przez Polaków jako jesień narodów, a przez Ukraińców mianem rewolucji aksamitnych (pokojowych). Państwa regionu podjęły trudy przemian, a każde z nich, na swój sposób, wchodziło na drogę demokratyzacji i podążało w kierunku demokracji skonsolidowanej.
Niniejsze opracowanie jest dwujęzyczne, stanowi efekt współpracy politologów z Polski i Ukrainy. Jego celem jest analiza wybranych aspektów transformacji w dwóch sąsiadujących, lecz odmiennych, państwach regionu, w Polsce i na Ukrainie.