Część pierwsza zawiera wspomnienia o Profesorze Jerzym Woronczaku (8 Autorów). Druga część to artykuły uczniów i współpracowników Profesora Jerzego Woronczaka: Antyczna łacina w średniowiecznej szacie; Kulinaria antyczne ? teoria i praktyka; Rozważania o bohaterze tradycyjnym na podstawie opowieści o patriarsze Jakubie(Rdz 25, 19-50, 26);Czy teksty mistyczne są przekładalne? Spotkania z Orientem na dworze ostatnich Jagiellonów; ?Węże, kolubryny, bazyliszki, kartany?. Rzecz o karierze działa w piśmiennictwie staropolskim;?Niebożęta Pigmei? i ?polscy Gryfowie?; Świat jako ?pole ptasze? w literaturze staropolskiej; Polszczyzna w modlitewniku z końca XVIII wieku; Nad zakończeniem ?Nie-Boskiej komedii? Zygmunta Krasińskiego; Krew i chasydzi. Z dziejów oskarżenia o mord rytualny w XIX-wiecznej Polsce; Żydzi w aktach stanu cywilnego parafii Przedbórz (1810-1825); Litewska Jerozolima(Wilno jako centrum kultury żzydowskiej); Wystrój sztukatorski i malarski synagogi w Łańcucie; Portret Żyda w polskich przysłowiach; Stereotyp Ukraińca w propagandowych tekstach prasowych oraz na rysunkach satyrycznych ?Muchy? (lata 1918-1930); Agresja językowa ? zarys problematyki; ?Wie spreche ich mit meinen polnischen Landarbeitern?? Johanna Malchera jako przykład nietypowych rozmówek niemiecko-polskich; Pamiątkowe nazwy ulic Legnicy ? historia i współczesność; O czym ?mówią? mikrotoponimy; Sfrazeologizowane porównania kolorystyczne z nazwami roślin; Porównanie jako środek obrazowania w poezji Jana Twardowskiego; Co skreślano i co dopisywano w korpusie ?Słownika frekwencyjnego polszczyzny współczesnej; Jerzy Woronczak-twórca polskiej lingwistyki kwantytatywnej.