Dla mieszkańców Danii nadchodzą niespokojne czasy. Młodzi, wcieleni do armii mężczyźni wysyłani są na front. W okolicy ubywa rąk do pracy, co przysparza trudności właścicielom majątków. Tymczasem mieszkańcy Sorholm zmagają się dodatkowo z innymi kłopotami. Po serii nieprzyjemnych zdarzeń, gdy po raz kolejny okazuje się, że ktoś kręci się po posiadłości, Hannah decyduje się wystawić w pałacu nocne straże.
W Hemsedal ludzie biorą na języki Knuta i Emmę, wdowę po pastorze. Podobno ktoś był świadkiem ich bardzo czułego pożegnania. knut doskonale wie, kto rozpuszcza takie plotki, ale nie zamierza ulec naciskom szantażysty. Niepokoi się jedynie, jak zareaguje Emilie, gdy dojdzie do jej uszu to, o czym we wsi aż huczy...